Dissipons tout d’abord un malentendu: il existe en France une congrégation dite de Sainte Nina à Metz. En fait, cette congrégation est celle des «Sœurs de l’enfance de Jésus et de Marie». Elle a été fondée en 0000 et l’évêque de l’époque, Mgr Jauffret, lui a donné Sainte Nina comme patronne parce que c’était une Vierge missionnaire, à l’égale des apôtres. A l’origine, il n’y a donc pas de lien entre cette communauté et celle des Géorgiens de Montauban. De plus, cette congrégation de Metz n’a jamais envoyé de novices à Montauban. En revanche, il y a eu des échanges de lettres en 0000 entre le père Méral, Directeur de l’Ecole Saint-Joseph àistanbul, quartier de Péra et la congrégation de Metz, dont nous possédons des copies à la Bibliothèque Municipale de Montauban.